Apa itu?
Kenapa saya perlu menyamar sebagai awak?
Tunggu.
Presiden Park!
Saya akan jadikan bos awak…
- sebagai presiden. - Apa?
Bukankah itu matlamat utama awak?
Untuk jadikan bos awak sebagai presiden.
Jika awak berjaya jalankan misi untuk menyamar sebagai saya,
di pemilihan presiden Rangkaian TnT,
saya bersedia untuk serahkan 100,000 undi saya kepada bos awak.
Akibat Ketidakjujuran.
(Episod 12: Akibat Ketidakjujuran)
Saya tahu ia kedengaran tidak masuk akal.
Saya tidak tahu jika saya boleh gambarkan perasaan saya.
Memang benar yang saya menyukai Veronica Park.
Dan memang benar yang saya juga cuba mencium awak.
Saya menyukai kedua-duanya, awak dan dia,
dan ia buatkan saya rasa seperti orang yang keji dan dungu.
Saya benci pada diri saya.
Namun,
saya fikir, memilih Veronica Park adalah keputusan yang betul.
Dia wanita...
yang saya telah jatuh cinta terlebih dahulu.
Namun...
ketika berlari ke sini,
saya tersedar...
kenapa saya jatuh cinta pada dia terlebih dahulu.
Kerana dia seperti diri awak.
Cara dia mengurut tangan saya, adalah seperti awak.
Dia sangat suka kopi dari kedai serbaneka,
sama seperti awak.
Bibirnya yang tersenyum pada saya…
juga seperti awak.
Jadi...
Orang yang tidak waras ini telah membuat kesimpulan.
Awak orangnya, Jeong Gal Hee.
Awak hanya berdiam diri sahaja.
Itu buat saya gementar.
Saya tidak dapat melihat wajah atau riak muka awak.
Awak tahu itu, bukan?
Tuan.
Maafkan saya,
tapi boleh awak beri saya…
masa untuk berfikir?
Sudah tentulah awak perlukan masa.
Semalam, saya telah buat kecoh,
dengan berkata yang saya tidak dapat lupakan Presiden Park.
Dan sekarang, saya di sini, meluahkan semua ini.
Saya faham awak keliru.
Ambil masa awak.
Pergilah masuk dan berehat.
Jadi...
abang awak akan datang?
Dia akan ambil masa selama dua hari dan satu malam untuk tiba di sini.
Saya tidak beritahu dia yang saya tercedera.
Dia hanya fikir saya sedang bekerja sehingga lewat malam.
Jadi awak akan bersendirian dengan tangan yang patah?
Esok, saya boleh keluar dari hospital.
Saya akan bersihkan diri dan masuk tidur.
Tuan, saya benar-benar tidak apa-apa.
Awak tidak boleh bersihkan diri dengan tangan yang patah.
Hulur tangan awak.
Jika begitu, jika awak tidak kisah…
Bagaimana saya patut cuci tangan awak?
“Enam langkah mencuci tangan dengan betul”.
"“Langkah pertama. Rapatkan tapak tangan,"
dan gosokkannya bersama-sama.”
Sebentar.
Awak tidak akan ikut kesemua enam langkah ini, bukan?
Awak tidak nampak?
Ia tertulis, “Jika tidak dicuci, tangan seseorang ...”
“akan dijangkiti lebih dari 260,000 kuman dalam masa hanya tiga jam.”
Langkah kedua. “Pegang tangan dan gosokkannya.”
Boleh awak buat dengan cepat?
Teruskan ke langkah ketiga.
“Gosok satu tapak tangan dengan belakang tangan satu lagi.”
Belakang tangan?
Hospital mungkin nampak bersih tapi ia dipenuhi kuman.
Lagi pula, habuk halus adalah isu yang sangat serius akhir-akhir ini.
Jadi sangat penting bagi kita untuk mencuci tangan.
Langkah keempat. "Gosok ibu jari..."
"dengan tapak tangan satu lagi."
Langkah kelima. “Genggam kesemua jari…”
“dan gosok hingga bersih.”
Hei.
Saya tahu awak tidak percayakan saya.
Jadi walaupun awak cakap awak tidak menyukai saya,
saya tidak akan membantah.
Tidak.
Jangan cakap awak tidak menyukai saya.
Saya akan beri sebanyak mana masa yang awak perlukan.
Pengarah Do.
Mari kita bincangkannya nanti.
Saya tahu...
tiada apa-apa yang saya boleh buat jika awak buat keputusan...
untuk menolak saya.
Tidak.
Jangan tolak saya.
Awak...
seorang yang sangat positif.
Betul?
Langkah keenam tidak penting. Jadi awak boleh pergi sekarang.
Saya rasa awak sudah bunuh semua kuman.
Ini.
Saya sedar, orang buat begini apabila tangan mereka cedera.
(Veronica Park)
Saya tertanya-tanya jika ada sesuatu berlaku.
6421.
Telefon telah dimatikan.
Panggilan anda akan disambung kepada mel suara.
- Sila tinggalkan pesanan... - Kenapa telefon dia dimatikan?
Tidak mungkin.
Mustahil dia masih menunggu saya.
Ok Soon.
Tolong benarkan saya menukar nama!
Awak tidak apa-apa?
Leher saya sakit. Jadi maknanya, saya baik-baik sahaja.
- Apa? - Saya tidak perlu...
tunduk kepada sesiapa lagi.
Jadi pendakap ini sebenarnya sesuai dengan saya sekarang.
Dan saya rasa stabil…
Itu beg saya, bukan?
Ya. Setiausaha Park minta saya beri ini kepada awak.
Telefon awak di dalam beg sentiasa berdering.
(Gi Dae Ju)
Semuanya tidak apa-apa?
Hubungi saya apabila awak ada masa. Saya akan tunggu.
Awak sudah nampak keadaan saya yang baik. Pulanglah ke rumah.
Hei, Ok Soon. Ok Soon...
Hei!
Dae Ju.
Awak cedera?
Kenapa awak masih menunggu di sini?
Apa yang telah berlaku?
Saya telah terlibat dalam satu kemalangan jalan raya.
Namun ia tidak teruk.
Doktor cakap saya akan pulih jika pakai pendakap selama beberapa hari.
Apa-apa pun,
mulai sekarang, jika tiada sesiapa muncul selepas lima jam,
marah sahaja orang itu dan pergi.
Jangan tunggu sehingga mereka datang.
Awak yang sepatutnya berehat...
jika mengalami kecederaan…
tidak kira jika ada orang yang sedang menunggu atau tidak.
Awak terlalu baik.
Jangan pernah datang berlari seperti ini lagi.
Bukankah awak sepatutnya beritahu saya hari ini…
sama ada awak akan pilih saya atau Min Ik?
Apa patut saya buat?
Saya benar-benar mengalami kesukaran…
dalam memilih lelaki pilihan saya.
Saya hargainya jika awak boleh pilih dengan cepat.
Saya risau kerana fikir tidak boleh bercakap dengan kawan saya.
Dan saya juga rasa terganggu apabila perkara ini berlaku…
setiap kali kita berjumpa.
Ya, baiklah.
Jika begitu.
Saya rasa, bukan Do Min Ik.
Tidak.
Awak juga bukan orangnya.
Selamat tinggal.
Saya bukan orangnya?
Awak mahu pergi sekarang?
Saya sudah beritahu awak, bukan?
Saya sentiasa ucap “helo”, tapi saya tidak pernah ucap “selamat tinggal”.
Ini mengarut.
Saya fikir awak ada perasaan terhadap saya.
- Saya silap? - Saya kagum…
kerana awak tidak takut kepada saya.
Dan saya suka keran awak setia menunggu saya selama lima jam.
Dan lebih penting, saya hormati awak kerana membesar dengan baik…
walaupun tanpa ibu bapa.
Namun, ada satu perkara yang mengganggu saya.
Apa itu?
Awak terlalu suci.
Jika begitu, awak akan suka semuanya tentang diri saya sekarang.
Cik Lee, berapa lama lagi kita harus menunggu?
Benarkah Gal Hee akan datang?
Cik Lee, saya tidak dapat hadir ke perjumpaan itu…
kerana terlibat dalam kemalangan jalan raya.
Kecederaan saya tidak teruk. Jadi awak tidak perlu risau.
Saya akan hubungi awak semula esok.
Dia ditimpa kemalangan dalam perjalanan ke sini.
- Apa? - Syukurlah, dia tidak cedera teruk.
Saya benar-benar mahu Gal Hee menyertai kumpulan kita hari ini.
Kenapa? Ada apa-apa masalah?
Sebenarnya, ada sesuatu…
yang saya perlu beritahu awak semua.
Bagaimana saya mahu beritahu dia?
Gal Hee.
Awak di sini.
Bos awak sudah balik?
Saya mahu beritahu awak sesuatu, Presiden Park.
Awak perlukan duit?
Saya sudah beritahu yang saya akan bayar bil hospital awak.
Pengarah Do...
mengaku yang dia menyukai saya,
bukan Veronica Park.
Dia mengaku yang dia menyukai saya, Jeong Gal Hee!
Leher saya...
Kenapa saya gembira dengan berita ini?
Terima kasih kerana rasa gembira untuk saya.
Sejujurnya, ini kali pertama…
seseorang mengaku yang dia menyukai saya.
Bagaimana rasanya? Bagus? Awak gembira?
“Sebab saya jatuh cinta pada Veronica Park adalah…”
“kerana dia seperti awak.”
Ketika dia cakap begitu,
saya tidak pasti sama ada tangan atau jantung saya yang cedera.
Jantung saya berdegup-degup. Saya berasa mual dan pening.
Saya juga.
Dia kata, “Awak akan suka semuanya tentang diri saya sekarang.”
Dan seperti salmon yang berenang ke hulu sungai, masuk ke mulut saya…
Apa?
Saya akan tulis sambungannya di dalam diari saya.
Sambunglah.
Jadi...
saya sudah buat keputusan.
Awak cakap awak akan jadikan Pengarah Do sebagai presiden.
- Saya tolak tawaran itu. - Awak tidak mahu dia jadi presiden?
Tentulah, saya mahu.
Namun saya yakin…
Pengarah Do mampu menjadi presiden tanpa bantuan sesiapa.
Bagaimana jika...
dia tidak memaafkan awak?
Walaupun begitu,
saya rasa saya patut beritahu dia hal sebenar…
dan memohon maaf terlebih dahulu.
Baiklah.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
Terima kasih, Presiden Park.
Jika begitu, boleh saya beritahu Pengarah Do esok?
Mari kita buat begini.
Saya akan tinggalkan dia dahulu.
- Awak akan buat begitu? - Kita ada perjanjian.
Sebaik sahaja saya mulakan hubungan serius dengan Dae Ju,
saya akan tamatkan hubungan dengan bos awak.
Awak tidak apa-apa?
Esok petang pada pukul enam.
Selepas saya, Veronica Park, bercakap dengan Cik Park Seok Ja,
awak, Veronica Park,
akan beritahu dia tentang hal sebenar.
Baik?
Baik.
Semoga kita berjaya.
Baik.
Saya patut beritahu awak lebih awal,
tapi saya tidak boleh buat begitu kerana…
Betul.
Sebab saya mula menyukai dia.
Saya patut berterus terang.
Tanpa saya sedari,
saya mula menyukai awak.
Panggilan daripada Pengarah Do.
Saya belum beritahu dia. Bolehkah saya jawab panggilan ini?
- Helo? - Hei. Awak sedang tidur tadi?
Belum lagi.
Awak ada masalah?
Sebenarnya...
saya pernah bermalam sendirian di hospital.
Saya tahu tempat itu buat awak…
rasa sunyi dan bermurung hiba pada waktu malam.
Jadi saya fikir saya patut berbual dengan awak.
Namun, saya tidak…
biasa dengan perkara seperti ini.
Jika awak tidak suka berbual melalui telefon,
saya boleh datang jumpa awak. Bagaimana?
Tidak.
Tidak?
Begini. Sebenarnya,
saya tidak berniat mahu pergi ke sana.
Saya hanya cakap sahaja.
- Pengarah Do. - Ya?
Pengarah Do.
Apa?
Awak tidak berbohong, bukan?
Awak menyukai saya, bukan Presiden Park.
Dan awak hubungi saya supaya saya tidak rasa sunyi.
- Semua itu benar? - Kenapa?
Awak fikir saya berbohong?
Ya. Saya rasa seperti awak berbohong.
Saya habiskan seluruh hidup saya...
risau dan menjaga orang lain.
Seseorang menyukai saya dan mengambil berat tentang saya.
Saya tidak biasa dengan semua ini.
Mulai sekarang, itu tugas saya.
Saya akan ambil berat tentang awak,
dan menyukai awak.
Betul. Saya akan bancuh kopi untuk awak.
Apabila awak cakap begitu,
saya berasa sangat gementar.
Jika begitu...
saya patut tidur sekarang.
- Awak juga patut tidur. - Baik.
Jaga diri awak dengan baik. Berehatlah.
Kenapa dia berasa gementar?
Dia risau jika saya kembali kepada Veronica Park?
Baiklah. Saya patut putuskan hubungan dengan dia dahulu.
(Awak baik? Saya mahu beritahu awak sesuatu.)
(Boleh saya jumpa awak sebentar esok?)
Awak baik?
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Boleh saya jumpa awak sebentar esok?
Dia akan benar-benar terkejut.
Saya dengar awak datang tadi.
Saya dibenarkan keluar esok.
Kita jumpa di Taman Seoul pada pukul lapan malam?
Saya juga mahu beritahu awak sesuatu.
Jadi Cik Lee mahu Gal Hee menyertai perjumpaan kita.
Namun Gal Hee tidak masuk kerja. Apa patut kita buat sekarang?
Kenapa dia perlu cedera sekarang?
Ia bagus jika dia boleh beritahu tentang keadaan Pengarah Do.
Maaf.
Oh Tuhan, terkejut saya.
Pengarah Do.
Boleh awak ajar saya cara membancuh kopi?
- Apa? - Apa?
Kenapa awak mahu tahu cara membancuh kopi?
Sebaik sahaja Gal Hee kembali, dia akan bancuh kopi untuk awak.
Setiausaha Jeong...
bukan pembancuh kopi saya.
Sebenarnya, maksud saya…
Namun kenapa awak meninggikan suara?
Tangan Setiausaha Jeong cedera.
Dia perlu rehat yang cukup.
Dan saya rasa seorang lelaki 30-an patut tahu…
cara membancuh kopinya sendiri.
Dan kadang-kadang,
saya mungkin mahu menjamu kopi kepada seseorang.
Saya akan ajar awak. Ke mari.
Tekan ini untuk menghidupkan mesin.
Sebaik sahaja ia mengerlip...
Apa yang Cik Lee akan buat sekarang?
Saya harap dia ada rancangan.
Maafkan saya...
tentang anak perempuan saya.
Ada apa-apa masalah?
Awak jarang berjumpa saya akhir-akhir ini.
Rasa seperti ada sesuatu masalah.
Jadi saya suruh Min Ik pergi berjumpa Presiden Park.
Apa dia kata? Mereka sudah berjumpa?
Tiada khabar berita daripada dia.
Cik Sim. Awak mahu makan malam dengan saya hari ini?
Makan malam?
- Ya, ibu. - Jika tiada rancangan malam ini,
boleh awak makan malam bersama saya?
Apa?
- Hanya kita berdua? - Kenapa? Awak tidak mahu?
Saya cuma terfikir, ini kali pertama.
Tapi, saya ada hal malam ini.
Rasanya saya boleh singgah. Saya jumpa awak nanti.
Jika awak dengar jeritan, masuk dalam masa tiga saat.
Dan sediakan ambulans di depan hotel.
Baik, cik.
Awak hubungi saya untuk tunjuk kebolehan awak minum?
Awak kata mahu makan bersama. Apa yang awak sedang buat?
Lebih baik awak minum dahulu.
Dalam masa sepuluh minit,
awak memang akan terasa seperti mahu minum.
Jika awak tidak mahu badan awak patah riuk dalam masa 15 minit,
hentikan.
Ibu.
Saya, Veronica Park,
akan buat satu pengumuman penting sekarang.
- Saya, Veronica Park... - Apa?
Saya, Veronica Park, sudah...
- ada hubungan dengan lelaki lain... - Helo.
Oh Tuhan. Hai.
- Oh Tuhan. - Cik Sim.
Apa awak buat di sini?
Saya mahu meluangkan masa dengan anak lelaki saya,
dan saya dengar awak berada di sini.
Saya dengar awak tercedera. Awak tidak apa-apa, Presiden Park?
Presiden Park?
Apa awak buat? Cakap helo kepadanya.
Ya.
Helo.
Helo, Presiden Park.
Helo.
Duduklah.
Jika awak mahu makan bersama anak lelaki awak,
lebih baik kita semua makan bersama.
Bolehkah?
Saya...
Saya sebenarnya mahu cakap sesuatu kepada Presiden Park.
Boleh awak tinggalkan kami sebentar?
Oh Tuhan. Dia timbulkan masalah lagi?
Tidak, bukan dia. Saya…
Tidak guna. Apa awak telah buat?
Kenapa awak suruh dia diam?
Maaf. Tidak kira apa-apa pun yang berlaku,
saya akan beri pengajaran pada salah seorang daripada mereka.
Jika dia timbulkan masalah seperti dahulu,
saya akan ajar dia.
Jika sebaliknya, saya akan tetapkan tarikh perkahwinan.
Jadi jika awak mahu cakap sesuatu, cakap sahaja di sini.
Makanan sedia untuk dihidang.
Baguslah.
Bertenang, Pengerusi Park.
Presiden Park tidak timbulkan sebarang masalah.
Tolonglah bertenang.
Ini kali pertama kita meluangkan masa bersama.
Bagaimana jika kita duduk dan makan dahulu?
Hai, Nam Hee. Saya baru hantar duit kepada awak.
Hei, tidak mengapa jika terlambat beberapa hari.
Awak tidak perlu hantar tepat pada masanya. Saya tidak selesa.
Saya hantar duit lebih sedikit pada bulan ini.
Jadi makanlah stik. Lagipun, awak berada di Amerika Syarikat.
Dan pastikan kesihatan awak baik.
Saya rasa awak yang patut jaga makan.
Kenapa dengan suara awak?
Ada apa-apa berlaku?
Hei, Nam Hee. Tolong mop di sini.
Maaf. Saya perlu pergi ke kelas.
Baik. jika begitu, saya akan hubungi awak nanti.
Saya datang.
Helo.
Bagaimana awak mahu rambut awak dipotong?
Saya hanya mahu kelihatan kemas.
Saya ada janji temu penting hari ini.
Sila tunggu sebentar.
Ibu.
Ini kali terakhir saya kelihatan begini.
Bagaimana kalau...
Pengarah Do tidak maafkan saya?
Gal Hee.
Awak tidak boleh melarikan diri ke syurga.
Awak tahu itu, kerana awak pernah ke sana.
Awak juga tahu betapa ia sengsara…
untuk menyamar sebagai wanita lain.
Luahkan perasaan awak seperti yang awak telah tulis.
Kemudian...
dia akan faham.
Dia sangat suka bercakap...
sehinggakan dia sudah mula bercakap sebelum dia pandai mengagah.
Tapi kenapa awak diam sahaja sekarang?
Saya berasa sakit.
Adakah ia kecederaan yang serius?
Awak ditimpa kemalangan dalam perjalanan,
untuk menghadiri konsert bersama saya.
Itu membuatkan saya rasa bersalah.
Konsert?
Setiausaha Park kata awak dalam perjalanan ke pratonton.
Saya mahu menyaksikan konsert...
Ke mana perginya suara awak?
Awak mahu saya buat lubang untuk awak?
Saya mahu menyaksikan konsert dahulu...
dan kemudian baru pergi ke pratonton.
Suara Presiden Park kedengaran aneh hari ini.
Tentu disebabkan kecederaan itu.
Kod biru. Bos awak sekarang...
Ibu.
Adakah awak mahu saya...
hancurkan jari-jemari awak juga?
Awak sedang makan bersama orang yang lebih tua. Hormatlah.
Semua orang berniaga memang begitu.
Ke mana ia pergi?
Biar saya cuba menghubungi awak.
Tidak perlu.
Ia tidak berbunyi.
Cukuplah.
Pengarah Do, jangan susah-susah.
Tidak perlulah, ibu.
Saya rasa telefon saya dalam mod senyap.
9013...
Bukankah nombor telefon awak 9013?
Bukan, nombornya 8618.
Awak pun tahu...
telefon saya lebih banyak daripada jari saya, bukan?
Apa yang awak mengarut?
Saya ada semua nombor awak.
Lihat. Ok Soon Satu, Ok Soon Dua, Ok Soon Tiga...
Ibu.
Biarlah dia makan dahulu.
Makanlah ini dan cuba ini juga.
Sila nikmatinya.
Ada kacang.
Ya. Awak tidak suka kacang?
Oh, tidak!
Awak sudah keluarkan semuanya? Ini.
Kumur mulut awak. Cepat.
Kenapa...
Kacang!
Baiklah...
Hebat.
Nampaknya awak suka makan kacang.
Oh Tuhan. Min Ik!
Kenapa dia meluru keluar? Tidak sopan betul.
Ikut dia.
Min Ik, awak okey?
Min Ik.
Perut awak sakit?
Kenapa tiba-tiba awak begini?
Hei.
- Saya rasa kita perlu berbual. - Bagaimana kalau perut saya sakit?
Apa?
Apa awak akan buat jika saya kata perut saya sakit?
Apa yang awak cakap ini?
Ada sebuah ambulans menunggu di depan hotel.
Awak mahu pergi ke hospital?
Boleh awak urut tangan saya?
Apa?
Begini?
Turun ke bawah.
Turunlah seakan-akan ada minyak.
Jangan ganggu anak perempuan saya dan turunlah dengan cepat.
Siapa awak sebenarnya?
Begini...
sebenarnya...
(Veronica Park)
Maaf saya tidak dapat jawab panggilan awak tadi.
Saya berada di depan kuda pusing.
Di mana awak?
Jadi maksudnya...
awak sekarang...
berada di depan kuda pusing?
Min Ik, tolong dengar penjelasan saya dahulu.
Tidak.
Saya...
akan jumpa awak di sana.
Min Ik.
Oh Tuhan, apa patut saya buat?
(Pengarah Do, saya benar-benar minta maaf.)
"Saya tidak berniat untuk menipu awak dari awal."
"Namun secara tidak sengaja saya telah jatuh cinta pada awak."
"Dan saya ingin terus berjumpa awak."
"Saya ingin terus berjumpa awak."
Jangan gementar.
Jangan tergesa-gesa.
Buat seperti saya berlatih dan luahkan perasaan sebenar saya.
Pengarah Do.
Leher awak...
awak makan kacang?
Oh Tuhan.
Benarkah awak...
Veronica Park?
Bagaimana awak tahu saya alah kepada kacang?
Setiausaha awak.
Setiausaha awak yang beritahu saya.
Buat seketika saya sangka awak Veronica Park.
Sayalah, Setiausaha Jeong.
Bagaimana kalau saya juga telah memperdayakan awak?
Bagaimana kalau ada sesuatu yang saya telah tipu awak?
Plaster ini jarang ditemui, bukan?
Nombor 99? Ini gelang nombor Veronica Park.
Kenapa anting-anting ini ada di sini?
Setiausaha Jeong.
Adakah itu awak?
Pengarah Do, saya boleh jelaskan.
Bukan awak, betul?
Mustahil awak.
Saya jumpa wanita itu beberapa kali.
Jadi selama ini masa yang saya luangkan bersamanya,
sebenarnya awak telah menipu saya?
Itu tidak mungkin benar.
Mustahil.
Maafkan saya, Pengarah Do.
Maafkan saya.
Kenapa?
Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak buat saya begitu?
Saya tidak bermaksud mahu memperdayakan awak.
Presiden Park lewat.
Dan makanan di restoran itu nampak sangat enak.
Pada mulanya, ia hanya gurauan.
Gurauan?
Penyakit yang dihidapi saya sudah pun mengecewakan saya.
Namun awak ambil peluang untuk mempersendakan saya?
Tidak, saya tidak bermaksud begitu.
Maafkan saya.
Maafkan saya, Pengarah Do.
Tentu menyeronokkan.
Apa?
Memandangkan bos awak tidak dapat mengecam wajah orang,
awak jadi setiausaha pada waktu siang...
dan menyamar menjadi orang lain pada waktu malam.
Awak dapat melihat bos awak yang besar kepala...
teruja...
dan benar-benar dilamun cinta.
Saya hanya boleh bayangkan betapa seronoknya awak melihat saya...
betul-betul jatuh cinta.
Tidak, itu tidak benar.
Ia tidak menyeronokkan langsung.
Saya tidak tahu sebab jadi begini sampaikan saya menjalani imbas CT...
kerana saya sangka sudah hilang akal.
Dan saya juga benci mendiang ayah saya buat seketika.
Saya beritahu awak sebab sukar saya mempercayai setiausaha saya.
Dan saya juga beritahu awak, saya tidak akan...
dapat mempercayai sesiapa jika awak pun memperdayakan saya.
Tergamak awak buat saya begini?
Maafkan saya.
Pengarah Do.
Lepaskan saya.
Saya cakap lepas.
Saya tahu awak benci saya sekarang.
Dan saya tahu saya telah buat silap.
Makan ini sebelum awak tidur.
Apa tidak kena dengan awak?
Awak pergi dengan tiba-tiba ketika kita sedang makan.
Dan saya juga tidak dapat menghubungi awak.
Dan kenapa Presiden Park kata dia tidak mahu berkahwin?
Adakah awak dengar soalan saya?
Min Ik!
Bagaimana semuanya? Awak sudah beritahu dia?
Adakah dia maafkan awak?
Saya tidak dapat cakap apa-apa.
Apabila saya nampak...
muka marah Pengarah Do,
saya jadi berasa sangat takut, gerun dan bersalah.
Saya lupa semua perkara yang saya patut ucapkan.
"Maafkan saya."
"Semua salah saya."
Itu sahaja yang saya mampu katakan.
Awak telah berlatih sepanjang malam.
Dia lebih terluka berbanding...
ketika dia dapat tahu dia tidak dapat mengecam wajah.
Namun saya...
tidak pernah terfikir tentang perasaannya...
apabila diperdaya oleh saya.
Saya...
hanya berasa bangga mendengar dia menyukai saya.
Saya hanya berasa begitu gembira.
Saya mahu membantunya tetapi saya telah mengecewakannya.
Apa saya patut buat, ibu?
Apa saya perlu buat sekarang?
Encik Do Min Ik.
Adakah dia menghidap prosopagnosia?
Saya pegawai polis.
- Polis? - Okey.
Apa awak buat di sini?
Awak sudah jumpa Eun Jung Su?
Tidak. Kami datang untuk jumpa Gi Dae Ju bukan Eun Jung Su.
Dae Ju?
Ya, bos. Saya perlu beritahu awak sesuatu.
- Encik Eun. - Kami telah periksa visual CCTV...
di laluan melintas dan kedai serbaneka.
Orang yang Eun Jung Su jumpa sebelum dia menghilangkan diri ialah...
Gi Dae Ju.
Kenapa? Awak mahu kata kami telah mengesyaki orang yang salah?
Dae Ju?
11:53 malam?
Dia sudah pun berada di sana ketika awak sampai.
Adakah awak menyokong atau menentang?
Saya menyokong.
(Pennsylvania, Gi Dae Ju)
Dae Ju?
Kenapa nama Dae Ju ada dalam fail ini?
Encik Do Min Ik.
Di manakah Gi Dae Ju sekarang?
Begini.
Maaf,
tetapi boleh saya bercakap dengan dia dahulu?
Kenapa awak merenung saya begitu? Malulah.
Baiklah.
Ayuh kita selesaikan masalah berkaitan wanita yang kita minat.
Eun Jung Su.
Apa?
Bagaimana awak kenal dia?
Kenapa awak tiba-tiba sebut namanya?
Saya tanya bagaimana awak kenal dia.
Saya fikir saya patut beritahu awak hal ini.
Awak dengar daripada Presiden Sim, bukan?
Yang Encik Eun pernah menjadi pemandunya.
Apa?
Sebenarnya...
saya patut cari pemandu baru.
Baguslah.
Saya dengar ayah bekas pemandu saya mati.
Saya akan menghadiri pengebumiannya. Saya akan cuba tanya dia.
Awak ingat?
Awak minta saya carikan pemandu baru secepat mungkin.
Encik Park.
Awak kenal mana-mana pemandu yang boleh terus mula bekerja?
Pengarah Do Min Ik perlukan pemandu baru.
Saya tidak tahu. Ada sesiapa yang saya kenal?
Semua orang yang saya kenal sudah bekerja sekarang.
Sebenarnya...
saya jumpa Encik Eun pada hari pengebumian itu.
Pernah sekali dia kejutkan saya,
dan minta saya ambil dia pada tengah malam buta.
Awak tahu perangai pak cik awak. Dia pecat orang sesuka hati.
Saya diberitahu dia dipecat atas sebab yang tidak munasabah.
Dia kata dia sedang mencari kerja.
Tidak mudah untuk mencari kerja baru.
Pengarah Do Min Ik edang mencari pemandu.
Awak mahu bekerja untuk dia?
Tentulah. Saya sangat berterima kasih.
Tetapi...
boleh awak jangan beritahu dia...
yang saya bekas pemandu Presiden Sim?
Mereka sekeluarga.
Dia mungkin rasa tidak selesa mengambil saya bekerja.
Sebab itu saya tidak dapat beritahu awak lebih awal.
Apabila kami terserempak di tempat kerja,
kami hanya menyapa satu sama lain.
Awak sudah jumpa dia?
Saya baru sahaja jumpa dia.
Jadi kenapa dengan Encik Eun?
Itu sahaja?
Ada perkara lain?
Pada hari pengebumian baru-baru ini.
Kenapa awak jumpa dia di kedai serbaneka?
Awak mengekori saya?
Jawab sahaja soalan saya.
Kami hanya terserempak.
Saya pergi beli stoking dan saya jumpa semua orang di situ.
Pengarah Choi, Penolong Pengurus Park,
dan pekerja lain yang datang untuk beli rokok.
Adakah itu buat awak rasa susah hati?
Awak benar-benar tidak tahu?
Pada hari kejadian di "There",
orang yang menikam saya di sana...
ialah Eun Jung Su.
Apa awak cakap ini? Mengarutlah.
Awak ditimpa kemalangan sebelum saya jumpa Encik Eun.
Kalau begitu Encik Eun cuba bunuh awak, jumpa saya di pengebumian,
dan diambil bekerja sebagai pemandu awak?
Awak rasa itu masuk akal?
Bagaimana kalau...
kali pertama awak berjumpanya bukan di pengebumian itu?
Apa?
Bagaimana kalau awak sudah kenal dia sebelum itu lagi?
Saya sudah beritahu awak.
Saya cuma pinjam telefon pada malam itu.
Terima kasih.
Keadaan terlalu gelap sehinggakan saya tidak dapat melihat wajahnya.
Jadi...
awak...
mengesyaki saya sekarang?
Sebab itu awak menghubungi pihak polis?
Oh Tuhan.
Apabila difikirkan semula, saya cuma pernah tipu awak sekali.
Semasa hari lahir awak yang ketujuh...
Ini. Ambillah.
Saya sudah bosan main dengan bot ini.
Betulkah?
Saya tidak pernah pun bosan.
Saya mahu bermain dengan bot itu setiap hari.
Namun awak nampak seperti suka.
Saya tipu saya bosan main dengan bot kerana awak nampak seperti mahunya.
Saya tidak sangka begini awak layan saya selepas 20 tahun.
Encik Gi Dae Ju.
Boleh awak ikut kami pergi ke balai polis?
Okey.
Hadiah saya memang selalu hebat, bukan?
(Kontrak Penayangan Eksklusif antara Rangkaian TnT dan Cinepark.)
Dengan kontrak ini, laluan awak menjadi presiden semakin mudah.
Memandangkan misi saya sudah tamat,
saya akan letak jawatan hari ini.
Tabik.
Helo, bos.
Helo, tuan.
Awak sudah makan ubat?
Apa-apa pun,
saya sudah aturkan janji temu dengan Doktor Gu.
Maafkan saya, tuan.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya tidak tahu mahu cakap apa lagi.
Saya faham perasaan awak lebih daripada orang lain dan...
Adakah awak tahu perasaan...
tidak dapat melihat wajah orang?
Ia terasa seakan-akan isyarat manusia telah dipadamkan.
Saya tidak dapat melihat perkara yang sepatutnya dilihat.
Saya tidak dapat membaca...
perkara yang sepatutnya dibaca.
Ia buat saya meragui kawan yang saya percaya.
Ia buat saya percayakan orang yang cuba mengancam saya.
Kadang kala,
saya rasa keliru dengan diri saya sendiri.
Bagi saya...
bagi saya...
Jeong Gal Hee, wajah awak...
sahaja saya dapat lihat.
Apabila kepercayaan antara bos dan setiausaha musnah,
awak tahu akibatnya.
Jeong Gal Hee.
Awak dipecat.
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)
Tuan, ini saya. Setiausaha Jeong.
Awak tidak faham maksud "dipecat"?
Awak patut pergi. Tiada tempat untuk awak di sini.
Saya mahu awak tahu satu perkara.
Dia sangat gembira apabila awak meluahkan perasaan awak kepadanya.
Apakah ini?
Cari semua setiausaha yang terlibat. Saya akan pecat mereka semua.
Pengarah Do Min Ik menghidap penyakit yang serius.
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)